未来et 将来ーle futurー
Aujourd'hui, voyons la différence entre 未来(mirai) et 将来(shôrai).
未来 représente le temps futur de façon générale : le présent, le passé et... le futur. Il est souvent utilisé pour parler de façon universelle, globale.
将来, lui, représente le devenir des personnes et des choses, c'est-à-dire leur avenir. Son utilisation est plus personnelle.
例)
◯未来から来た!
mirai kara kita
✖️将来から来た!
shôrai kara kita
Je viens du futur !
✖️未来の夢はサッカー選手です
mirai no yume wa sakkâ senshu desu
◯将来の夢はサッカー選手です
shôrai no yume wa sakkâ senshu desu
Mon rêve pour l'avenir est d'être joueur de foot.
未来 représente le temps futur de façon générale : le présent, le passé et... le futur. Il est souvent utilisé pour parler de façon universelle, globale.
 |
| Photo by Victor Garcia on Unsplash |
将来, lui, représente le devenir des personnes et des choses, c'est-à-dire leur avenir. Son utilisation est plus personnelle.
 |
| Photo by Mikael Kristenson on Unsplash |
例)
◯未来から来た!
mirai kara kita
✖️将来から来た!
shôrai kara kita
Je viens du futur !
 |
| Photo by Joshua Earle on Unsplash |
✖️未来の夢はサッカー選手です
mirai no yume wa sakkâ senshu desu
◯将来の夢はサッカー選手です
shôrai no yume wa sakkâ senshu desu
Mon rêve pour l'avenir est d'être joueur de foot.
 |
| Photo by jason charters on Unsplash |
Ces exemples vous ont-ils aidé ?
Merci de nous soutenir en cliquant sur la bannière ci-dessous 😊❗️
Commentaires