KANA-BOON 『シルエット』ーApprenons en chantantー

Bonjour !

Aujourd'hui, apprenons à l'aide d'un extrait des paroles de la chanson "Silhouette" de Kana-Boon, utilisée également pour l'animé Naruto Shippûden !

KANA-BOON 『シルエット』

いっせーのーせで踏み込むゴーライン
issê no se de fumi komu gô lain
"Un, deux, trois, et hop !" ainsi nous avons passé la ligne de but ("goal line")

僕らは何も何もまだ知らぬ
bokura ha nanimo nanimo mada shiranu
A l'époque nous ne savions encore rien, rien

一線越えて振り返るともうない
issen koete hurikaeru to mou nai
Ayant franchi la ligne, nous la regardons en arrière et elle n'est plus là  

僕らは何も何もまだ知らぬ
bokura ha nanimo nanimo mada shiranu
Nous ne savons toujours rien, rien

うだってうだってうだってく
udatte udatte udatteku
accablé, accablé, accablé par la chaleur

煌めく汗がこぼれるのさ
kirameku ase ga koborerunosa
Les gouttes de sueur tombent par terre

覚えてないこともたくさんあっただろう
oboete nai kotomo takusan atta darou 
Il y aurait beaucoup de choses que j'avais oublié

誰も彼もシルエット
daremo karemo siruetto
Nous ne sommes tous que des silhouettes éphémères

大事にしてたもの忘れたふりをしたんだよ
daijini shiteta mono wasureta furiwo shitan dayo
J'ai fait semblant d'avoir oublié ce que je chérissais jadis

何もないよ笑えるさ
nanimo naiyo waraerusa
Il n'y a rien, c'est drôle

Ces exemples vous ont-ils aidé ?
Merci de nous soutenir en cliquant la bannière ci-dessous 😊❗️

人気ブログランキング