どうせ dôse（N2）ーde toute façonー
Bonjour !
Aujourd'hui, nous allons étudier comment on peut dire "de toute façon" en japonais : on utilise l'expression どうせ(dôse). Elle est utilisée dans un contexte plutôt familier et peut, tout comme en français. revêtir plusieurs sens légèrement différents. C'est parti !
どうせ僕はダメなやつさ。
dôse boku ha dame na yatsu sa
De toute façon, moi je suis nul.
Photo by Pineapple Supply Co. on Unsplash
どうせ出来っこないけど、やってみる。
dôse dekikko naikedo, yattemiru
Je ne vais pas y arriver de toute façon, mais je vais essayer quand même.
Photo by Arnaud Mariat on Unsplash
どうせ同じ方向だから送るよ。
dôse onaji hôkô dakara okuruyo
Laisse-moi t'accompagner, de toute façon on rentre dans la même direction.
Photo by Dave Weatherall on Unsplash
Ces exemples vous ont-ils aidé ?
Merci de nous soutenir en cliquant sur la bannière ci-dessous 😊❗️
Merci de nous soutenir en cliquant sur la bannière ci-dessous 😊❗️
Commentaires