福袋、福引きーsac à bonheur, tirage à bonheurー
Bonne année !
新年明けましておめでとうございます！
Shin nen Akemashite omedetô gozaimasu !
Merci de prendre plaisir à lire nos articles et à en découvrir plus sur la langue et la coutume nippones !
今年も日本語や日本についてたくさん学んでください。よろしくお願いいたします！
kotoshi mo Nihongo ya Nihon ni tsuite takusan manandekudasai. Yoroshiku onegai itashimasu !
新年明けましておめでとうございます！
Shin nen Akemashite omedetô gozaimasu !
 |
| 写真提供：ぱくたそ（www. pakutaso.com） |
Merci de prendre plaisir à lire nos articles et à en découvrir plus sur la langue et la coutume nippones !
今年も日本語や日本についてたくさん学んでください。よろしくお願いいたします！
kotoshi mo Nihongo ya Nihon ni tsuite takusan manandekudasai. Yoroshiku onegai itashimasu !
Aujourd'hui, nous allons parler de 福袋(fuku bukuro, ou sac à bonheur), et de 福引(fuku biki, ou tirage à bonheur), qui se pratiquent souvent en début d'année au Japon.
福袋 fuku bukuro
 |
| 写真提供：ぱくたそ（www. pakutaso.com） |
Composé de deux kanjis ; 福 ("fuku", ou bonheur) et 袋("fukuro", ou sac), il s'agit d'un sac rempli d'articles de marque que tu choisis lors de l'achat. Le contenu est à découvrir après l'achat dont la valeur réelle est supérieure au prix de vente, souvent de deux à cinq fois environ.
Les marchandises varient : des vêtements, des jouets, de l'électroménager, des gâteaux, du thé, etc.
C'est pour le plaisir à la fois de tester ton sort, et de découvrir ce que tu as obtenu.
Jadis c'était principalement en se rendant aux magasins qu'on en procurait, mais ces derniers temps tu as beaucoup de choix, même sur Amazon c'est disponible ! Si tu veux t'amuser à tester ton sort, les voici !
🌅🎍⛩Amazon -choix de fukubukuro 2020-⛩🎍🌅
Les marchandises varient : des vêtements, des jouets, de l'électroménager, des gâteaux, du thé, etc.
C'est pour le plaisir à la fois de tester ton sort, et de découvrir ce que tu as obtenu.
Jadis c'était principalement en se rendant aux magasins qu'on en procurait, mais ces derniers temps tu as beaucoup de choix, même sur Amazon c'est disponible ! Si tu veux t'amuser à tester ton sort, les voici !
🌅🎍⛩Amazon -choix de fukubukuro 2020-⛩🎍🌅
福引き fuku biki
Composé également de deux kanjis ; 福 ("fuku", donc bonheur) et 引き("hihi", ou tirage), il s'agit d'un tirage au sort à l'aide d'une boîte octogone que tu tournes, qui fait sortir une bille de couleur ou marquée d'un chiffre. Tu peux obtenir des mouchoirs, ou si tu en as de la chance, des billets d'avion, des appareils électroniques, etc... Cela se pratique souvent dans des centres commerciaux ou des quartiers commerçants, où on distribue des tickets pour le tirage au sort selon la somme que tu as dépensée.
Oui, comme tu as dû remarquer, les Japonais aiment beaucoup laisser décider le destin ! 😝❄️
Composé également de deux kanjis ; 福 ("fuku", donc bonheur) et 引き("hihi", ou tirage), il s'agit d'un tirage au sort à l'aide d'une boîte octogone que tu tournes, qui fait sortir une bille de couleur ou marquée d'un chiffre. Tu peux obtenir des mouchoirs, ou si tu en as de la chance, des billets d'avion, des appareils électroniques, etc... Cela se pratique souvent dans des centres commerciaux ou des quartiers commerçants, où on distribue des tickets pour le tirage au sort selon la somme que tu as dépensée.
Oui, comme tu as dû remarquer, les Japonais aiment beaucoup laisser décider le destin ! 😝❄️
Ces exemples vous ont-ils aidé ?
Merci de nous soutenir en cliquant sur la bannière ci-dessous 😊❗️
Commentaires